Mise à jour pour la 16 ème année de service de ce site pour corriger tous les bugs dus aux mises à jour de PHP et MySQL. Cela n'a peut être pas beaucoup d'intérêt mais ce site ne mérite pas de mourir en attendant une hypothétique version 5 adaptée aux nouvelles technologies et normes de design.